[アクアラインマラソンxびびなび]木更津へようこそ！街のことはびびなびにおまかせ！
Businesses that welcome runners [Show your bib and get a gift!]
저희 가게는 키사라즈 센베이를 비롯해 문구류, 과자, …
- Show your bib
-
🎁冷凍バナナプレゼント ※「びびなびをみた」でもOK
치바현산 고품질 대나무를 활용하여, 전통 공예품인 보슈…
메이지 39년 창업 이래, 키사라즈 시와 함께 걸어온 …
오랫동안 사랑받아 온 츠쿠다니 ・ 토산품 전문점입니다.…
JA 기사라즈시는 지역밀착형 농업지원 （ 영농사업 ）를…
‘미치노에키 키사라즈 우마쿠타노사토’에는 지역 계약 농…
기사와라즈시 후지미 지역에 거점을 둔 오가와 어망상점은…
自然の恵みがたっぷり詰まった落花生はみんなを笑顔にしてくれま…
나카가와 김점은 에도마에 지바 김을 중심으로 취급하는 …
- Show your bib
-
🎁20％OFF
시계 배터리 교체는 「가네다야 리히트뮤레」에 맡겨주세요…
기사라즈시 분쿄와 아사히에 매장을 두고 있는 도시락 전…
- Show your bib
-
🎁直売所で1,000円以上ご購入で ソフトクリーム1個プレゼント
지바현 소데가우라시 사카도 시장, 키사라즈 아울렛 근처…
직접 채취한 순수 꿀을 비롯해 엄선된 국산 꿀을 판매하…
소데가우라시 후쿠오다이의 주택가에 자리 잡은 ‘맛있는 …
아침부터 활기차게 영업】비법 양념이 자랑 ！ 1975년…
지바현 후츠시에 위치한 김 생산 직판장 ‘후츠 카게마루…
Sola st.는 일상이 즐거워지는 세련된 잡화와 의류…
일본의 쌀 만들기 백선에도 선정된 카모가와가 자랑하는 …
TV 프로그램 주문 사이트에서도 소개된 인기 NO.1 …
"kamogawa seaside base "내에 fru…
창업 50년. 치바현 이치하라시에 있는 전통 있는 절임…
정통 중화요리를 저렴하게 먹을 수 있다. 오늘의 정식은…
- Show your bib
-
🎁ドリンク１杯サービス
- Show your bib
-
🎁ドリンク１杯サービス
엄선된 흑모 와규를 부담 없이 즐기실 수 있는 ‘야키니…
Little Choice는 과일 샌드위치와 도시락 등을…
2026년 4월 7일 기사와라즈역 동쪽 출구에 오픈한 …
키사라즈시 하치만다이(八幡台)에 있는 카페입니다. 건강…
기사와라즈 해변에 있는 도리이자키 해변공원에서 '지역의…
木更津駅東口徒歩3分 ！ 】栄養満点のスムージーが飲めるお店…
TRY 라멘 대상 수상 경력이 있는 갓 잡은 조개를 사…
배불리 먹을 수 있는 슈크림 ！ ？ 】 갓 구운 슈크림…
생선과 고기의 소재를 살린 이자카야입니다🏮하지만 약간의…
키사라즈역 동쪽 출구 바로 앞에 있는 하늘색 가게가 눈…
- Show your bib
-
🎁そば並盛→大盛り無料変更
야키니쿠와 참치의 고급스러운 맛을 선사하는 『야키니쿠 …
대기시간 없이 마실 수 있는 수도꼭지 레몬 사워🍋 ！ …
기사와라즈에서 태국 요리를 먹는다면 태국 마을 요리 샤…
마치 보석과 같은 💎 형형색색의 사과 사탕을 판매하고 …
JR 키사라즈역 동쪽 출구에서 도보로 약 6분 거리에 …
혼고 베이커리 키사라즈 팩토리는 엄선된 식재료를 사용한…
- Show your bib
-
🎁ドリンク１杯サービス
치바현 기사라즈시에 있는 관광농원 'Bee my Ber…
카네다 지역에서 엄선한 흑모와규를 맛볼 수 있는 야키니…
JR 키사라즈역 동쪽 출구에서 도보로 약 1분 거리, …
＼ 아쿠아라인 마라톤 당일에는 14시부터 영업합니다 ！…
미쓰이 아울렛 파크 키사라즈 근처에 위치한 ‘해산물 야…
현지 식재료와 술을 부담 없이 즐길 수 있는 이자카야입…
엄선된 가즈사와규 ・ 이시와미와규 ・ 미타규를 소금과 …
JR 기사라즈역 동쪽 출구 바로 앞에 위치한 '대중 징…
정통 프랑스 전통 과자를 즐겨보세요. 가게의 메인 컨셉…
JR 기사라즈역에서 도보권 내에 위치한 '양식과 와인 …
지역 식재료를 고집하는 레스토랑 ‘카즈사 식재료 카프카…
키사라즈역 1분 거리, 조식, 중식, 석식을 운영하는 …
현지의 신선한 해산물과 오뎅을 즐길 수 있는 '사카나와…
치바현 기사라즈시 노즈사 아카데미아 파크 내에 위치한 …
- Show your bib
-
🎁ドリンク一杯プレゼント
키사라즈역 동쪽 출구 근처에 위치한 키요샤 본점 UN은…
보소반도 근해의 신선한 해산물과 현지 야채를 듬뿍 사용…
매일 먹고 싶은 진한 돈코츠 라멘을 추구하는 '도데카짱…
호타루노에 위치한 『베리 숲』은 직접 재배한 블루베리 …
갓 구운 빵의 향기가 가득한 본점. 널찍한 매장 안에는…
기사라즈시 동쪽 중앙에 위치한 쇼와시대의 분위기가 남아…
산록 카레는 정성을 들여 정성껏 만들었습니다 ！ 야채가…
1975년 창업. 키사라즈에서 정통 중화요리를 먹는다면…
아침 7시 30분부터 영업】창업 26년. 기사와라즈시 …
키사라즈역에서 도보 6분 거리입니다. 대표 메뉴인 수프…
THE PORK SHOP 키사라즈는 지역에 대한 애정이…
줄을 서서 기다려야 할 정도로 인기 있는 생도넛 전문점…
‘미치노에키 우마쿠타노사토’에 매장을 둔&TRE…
기사와라즈시 나가스카에서 숙성 간장 라멘을 제공하는 야…
- Show your bib
-
🎁お会計から5％引き
기사라즈시 동쪽 중앙에 위치한 스페셜티 커피 전문점입니…
JR 기사라즈역 동쪽 출구에서 도보 거리에 위치한 저희…
최고급 숯인 '비장탄'을 사용하여 장인의 솜씨로 정성껏…
비장탄으로 구운 히나이 토종닭 꼬치구이와 일본식 창작 …
유리마치 소데가우라역 앞 몰 부지 내에 위치한 저희 가…
선라이즈 쿠주쿠리 직영 '하부리 tasso의 숲의 역점…
＼ 아쿠아라인 마라톤 당일에는, 12시부터 영업합니다 …
- Show your bib
-
🎁ソフトドリンク、各チューハイ(レモンサワー、ウーロンハイなど)の１杯サービス
소데가우라 현지 맛집으로 선정된 '가우라멘'을 먹을 수…
신선한 식재료와 마음의 평안을 주는 카페 경험을 제공하…
옛 민가를 연상시키는 독특한 분위기에서 맛보는 엄선된 …
치바현 군즈시 미나미코안(南子安)의 조용한 거리에 위치…
군진시 츠카하라에 위치한 카페 벨우드는 군진 방면에서 …
사슴과 멧돼지뿐만 아니라 곰과 경 등 다양한 지비어 상…
드디어 OPEN🎊 ！ 방소에서 잡은 생선을 사용한 해산…
치바현 군즈시에 새롭게 오픈한 ！ 꼬뻬빵 전문점 'Pa…
키미츠시 호키사쿠 지역에서 소바 ・, 우동 ・, 밥 요…
키미츠시 쿠보 지역에서 정통 이탈리아 요리를 부담 없이…
기미츠역 도보 2분】계절과 제철을 맛볼 수 있는 코스 …
- Show your bib
-
🎁ドリンク１杯サービス
지역 주민들에게 오랫동안 사랑받아 온 기미쓰점. 매일 …
집과 같은 분위기에 '어서 오세요'라고 말하고 싶어지는…
미나미보소시 치쿠라역 바로 앞 '우리집' 마치 내 집에…
미나미보소의 대자연 속에 자리 잡은 휴양지 리조트. 오…
미나미보소의 전통 스시집 '미하마'바다와 가까운 위치에…
호조 해안 바로 앞에 있는 피자집 『Goccia』 제철…
열대 분위기 속에서 다국적 요리를 맛볼 수 있는 레스토…
타테야마시 ・ 호조 지역에서 엄선된 흑모와규를 부담 없…
다테야마시의 스시/요정요리 '오기하치(扇八)'. 연회,…
최고의 위치가 매력적인 'Kamogawa SEASIDE…
상큼한 소프트아이스크림이 인기🍦 카모가와 강변의 KAM…
카모가와 씨월드 내에서 영업 중◎】동일본에서 유일하게 …
가모가와시 요코나기에 위치한 정통 이탈리안 CaSa. …
눈앞에 펼쳐지는 절경을 바라보며 식사를 즐길 수 있는 …
TV에서도 소개된 바 있는 해변의 창작요리점 CAMA …
돌솥에 담긴 뜨거운 카모가와 신명물 '카모가와 탕탕면'…
＼ 오코노미야키 ・ 몬자야키 ・ 철판구이 ／ 그렇다면 …
허브와 식용 꽃 （ 식용 꽃 ） 재배 ・ 이를 이용한 …
카모가와에서 맛있는 창작 요리를 먹으며 즐거운 시간을 …
국산 쌀가루 🍚 × 카모가와산 유정란🥚을 사용한 글루텐…
미나미보소 카모가와에 있는 식당입니다. 안심 ・ 안전하…
1975년 창업. 카모가와에서 정통 중화요리를 먹는다면…
해안 100선인 마에하라 해안을 바라보며 식사를 즐길 …
건어물 직매만 하는 것이 아닙니다 ！ 】끈집이 만드는 …
호르몬 × 사케를 맛볼 수 있는 가게 '숯불구이 ・ 와…
무심코 "나 왔어 ！"라고 말하고 싶어지는 아늑한 이자…
가모가와시에 있는 개인실 이자카야 '도겐보'입니다. 굴…
승차해 주셔서 감사합니다🚃 본 열차는 친환경 차량에서 …
'이 지구나무를 훌륭한 나무로 키우겠다'는 소망을 담아…
- Show your bib
-
🎁ドリンク１杯サービス
고이 지역에서 매일 갓 구운 빵을 즐길 수 있는 인기 …
인기 천연온천 유마이온이 모리마치 치하라다이몰 내에 O…
이치하라에서 이탈리안 런치 ・ 바를 찾는다면 숯불 이탈…
빈집 리노베이션 카페】와카미야 단지의 빈집을 리노베이션…
토리이자키 클럽은 치바현 기사라즈시에 있는 온천이 딸린…
가나다 동쪽 지역에 위치한 AB 호텔 기사라즈는 도쿄만…
JR 기사라즈역 도보 4분 ♪ JR 기사라즈역 도보 4…
도심에서 35분, 도쿄만이 보이는 절경과 온천을 즐길 …
오쿠라의 환대로 품격 있는 호텔 스테이를 즐겨보세요.
JR 기미츠역 북쪽 출구에서 도보 2분. 군진의 호텔이…
몸과 마음을 해방시키는 편안한 공간, 아쿠아 카즈사. …
퍼스널 트레이닝 전문 스튜디오입니다, 여러분을 기다립니…
키사라즈시의 퍼스널 트레이닝 체육관【Natural Fr…
처음 이용하시는 분들도 쉽게 이용할 수 있는 시설입니다…
키사라즈역에서 도보 4분, 지역과 함께 하는 전통 목욕…
저렴한 가격으로 헬스장과 수영장을 이용할 수 있습니다 …
당관에서는 소데가우라 지역 최초의 천연 온천을 중심으로…
【木更津市の高倉観音・坂東第三十番霊場 平野山高蔵寺】厄よけ…
지바현 카모가와시에 있는 작은 절 '묘창사'입니다 ！ …
자연이 풍부한 지역에 자리 잡은 츠루미네 하치만구는 액…
To be updated
- Marathon Course
- Half Marathon Course
Gift / Shopping
(24)
Restaurant / Gourmet
(108)
ホテル・旅館
(6)
温泉・フィットネス
(9)
パワースポット・寺院
(3)
Advice from Aqualine Marathon runners
Uphill training is a must! Watch out for the steep slope after 35km.
After you parted ways with half-marathon runners, you miss other runners and face more slopes. Save your energy and keep your spirits up until then!
Save your energy in the first half.
If your group is toward the end, you will face lots of traffic until you get into Aqualine. Be aware of the checkpoint.
Baggage areas are very busy. You should go to the bathrooms at the start line. There will be many temporary toilets and waiting time is not that bad.
In the middle of the course, Umihotaru has many bathrooms. No waiting time!
I always arrive at Kisarazu station around 7:30am.
Many runners arrive at the venue approximately 2 hours in advance.
Your signal will be busy around the start line or within the venue. I highly recommend you to talk to your friends about the meeting location. Once you meet your friends, stay with them. It's hard to find them again.
Local kids will support you with all their might. They are lovely and encouraging!
Don't miss the chance to run on the Aqualine once per two years! You can never experience the same beautiful scenery without running it! Please try it out and enjoy!
I put stick-on heat pack on my stomach before running.
Since cold weather and rain were expected, I bought a cheap pocket poncho. I used it for windshield. I could just throw it away when it's no longer needed.
I wore arm sleeves to keep myself warm. You can protect yourself from cold weather and let your sweat evaporate. It's easier to control your temperature.